Crepúsculo y Mucho Más...

gracias a el Blog " Club de Fan de Cazadores de Sombras" http://cazadoresdesombrasmexico.blogspot.com/
tenemos la traducción y esta nota, Fanaticos: no pueden dejar de pasar por el sitio!!

¡Nuevas noticias!
Hace unos días Cassandra Clare contesto en su "livejorunal" algunas preguntas que le hicieron en el último chat y no tuvo oportunidad de contestar. Hay datos muy interesantes.



Abreviaciones:

CoB: City of Bones
CoA: City of Ashes
CoG: City of Glass
CA: Clockwork Angel
CoFA: City of Fallen Angels
TMI o MI: The Mortal Instruments
TID o ID: The Infernal Devices


---------------------------------------------------------------------
¡Gracias a todos los que me mandaron sus felicitaciones el día de ayer! Se los agradezco. El acuerdo para estos dos nuevos libros ha estado en vigor durante meses, pero no se me permitía hablar de ellos, así que es un gran alivio poder sacarlo de mi pecho.

Ahora, el chat que hicimos fue de una hora de duración y hubo casi 4.000 no sé cuántos tuvieron una participación activa, pero mucha gente hizo preguntas que no recibieron respuesta. Voy a responder a algunas aquí, y también tratar de aclarar algunas ideas falsas. Escogí cuarenta que sentí que faltaron en ese chat, las únicas preguntas que omitiré son las de las películas porque en mi sitio hay una sección de preguntas frecuentes con respuestas a todos, y no tengo noticias de actualizaciones o algo que añadir.


1) "Se suponía que City of Fallen Angels era sobre todo acerca de Simon, ¿estos dos últimos libros también sobre todo acerca de Simon?"

No, y honestamente nunca se me ocurrió pensar que alguien pensara eso o yo habría hablado de ese punto en especial en el chat. Cuando propuse por primera vez “City of fallen Angels” a mi editor, iba a centrarse más en alrededor de Simon. Ese era el plan. Lo que creo que no dije en el chat es que cuando me senté a escribir CoFa, me di cuenta de que era una historia mucho más grande de lo que pensaba, mi atención se desplazó fuera de Simón y más en el resto de los personajes. Magnus y Alec, que originalmente no iban a estar en el libro en absoluto, ahora tienen un papel importante que desempeñar. Clary y Jace tienen un papel central que desempeñar. ¿Eso de Simon dejando la ciudad? No sucede, la acción principal se desarrolla en Nueva York. Trataba de mantener una línea argumental sólida para Simon, en la que él es algo más que un complemento al drama que rodea a Jace y Clary, ahora sería un engaño decir que es "el libro de Simon" o decir que se trata principalmente de sobre él. No lo es.

2) "¿Cuándo los otros libros de "City of” van a salir? ¿Y por qué el horario escalonado?"

05 de abril 2011: City of Fallen Angels (Ciudad de Ángeles Caídos)
05 2012: City of Lost Souls (Ciudad de las almas perdidas)
09 2013: City of Heavenly Fire (Ciudad de Fuego Celestial)

"¿Y por qué el horario escalonado?"

Tengan en cuenta que todavía estoy escribiendo la serie “Infernal Devices”. Este horario escalonado era la única manera que podría escribir ambas series al mismo tiempo, y no morir en el intento. Esto es mi horario publicación completo:

31 de agosto 2010: Clockwork Angel
05 de abril 2011: City of Fallen Angels
09 2011: Clockwork Prince
05 2012: City of Lost Souls
12 2012: Clockwork Princess
09 2013: City of Heavenly Fire

3) "¿De que tratan los tres últimos libros de los Instrumentos Mortales?"

Pueden encontrar una descripción bastante buena de la trama de CoFa o por lo menos tanto como yo estoy autorizada a decir aquí . Y de acuerdo con el comunicado de prensa de Simon y Schuster:

"En el libro 5: City of Lost Souls, es sobre la lucha de los Cazadores de Sombras por reconstruir su mundo destrozado después de que la traición de uno de los suyos los deja pasmados. En el libro 6: City of Heavenly Fire, Jace, Clary y sus amigos se dibujan inexorablemente en una guerra que enfrenta a cielo contra el infierno, los ángeles contra demonios, una guerra que amenaza con destruir nuestro mundo por completo si Cazadores de Sombras no logran detenerlos "

Y eso es todo lo que estoy autorizada a decir al respecto. :)

4) "¿Veremos otros Institutos en los libros que vienen?"

Verán el Instituto Londres en la serie de Clockwork, y más tarde el Instituto de York y el Instituto de Shanghai.

5) "¿Clary creará más runas?"

Sí. Es lo que ella hace.

6) "¿El capítulo de CoFa está en “City of Glass” en los EE.UU.?"

Es en todos los libros de bolsillo en EE.UU. y Canadá.

7) "¿Has leído alguno de los fanfiction sobre los Instrumentos Mortales?"

No, por razones legales no lo hago, pero apoyo la redacción del mismo.

8) "¿Es el personaje en la portada de CoFa es el ángel que Valentín había capturado, Ituriel?"



No.

9) "¿Los próximos 3 libros de “City of” serán incluidos en la serie “instrumentos Mortales” o son series separadas en total?"

Los instrumentos mortales son una serie. Al igual que Harry Potter es una serie de siete libros, esta es una serie de seis libros. (Piensa en Clockwork Angel como si JKR hubiera decidido escribir un libro de la serie de tres libros narrando las aventuras del joven Dumbledore llamada “Las Crónicas de Dumbledore”)

10) "Una vez que tanto “Mortal Instruments” e “Infernal Devices” ya estén publicados, ¿qué recomendarías para leer primero a todos aquellos que no han leído bien la serie?"

Mi objetivo al escribir es que estos sean flexibles. Pueden leer la primera serie, siempre y cuando se lean en el orden dentro de la misma serie, es decir, no leer “Ciudad of Glass” antes de “City of bones”. Si has leído primero ID, cuando llegas a cierta escena en CoG, te dices a ti mismo: "Oh, que debe ser de carácter ----". Si has leído TMI en primer lugar, cuando llegas a cierta escena en la CA, pensarás: "¡Oh, que debe ser ----- tal y lo que en CoG estaban hablando!” (Divagando por aquí.) Realmente no importa y depende totalmente de sus preferencias personales. No existe nada en las series que echan a perder las otras.

11) "¿Por qué escogiste al ángel Raziel para la serie?"

Debido a que en la tradición mística judía, Raziel se encuentra de la mano derecha de Dios y escribe secretos divinos en un libro llamado “Sefer Raziel HaMalach” ("El Libro de Raziel el Ángel"). Él ha dicho que le han dado a Adán y Eva en el Jardín del Edén. Cuando yo estaba buscando un ángel cuyo trabajo era el de entregar un libro místico, él parecía la elección obvia.

12) "¿Los instrumentos mortales formaran parte en estos nuevos libros? "

Tienen un papel que desempeñar, aunque un poco más pequeña.


13) "Está bien, me doy cuenta que soy probablemente el único chico aquí, pero me gustaría preguntar sobre el equilibrio entre el romance y la acción. Todavía tengo la intención de conseguir la serie (City of Bones /Ashes estuvieron bien), pero la descripción de Clockwork Angel me tiene a mí y algunos de mis compañeros masculinos preocupados. Así que, ¿la acción es como en la serie de Mortal Instruments o es un poco más sobre el romance? "

Yo diría que es casi lo mismo, si estas esperando leer algo de acción, hay un montón de acción. Si estas esperado romance, hay un montón al igual que el que había en los libros de TMI (hay quienes no estaban leyendo por él, así como te paso a ti, del mismo modo tengo la sensación de que muchos de mis lectores no todo es sobre Clary y Jace :D) En realidad pienso en muchas sentidos que CA puede ser un libro mejor para los chicos: se centra mucho en los personajes masculinos, una gran parte se trata de cosas importantes (que son de una naturaleza no-romántica), hay un ejército de autómatas mortal, y bastante acción y sangre. Algunos de los comentarios que he leído han advertido que el libro es de "miedo"… Quiero decir, la primera frase de este es "El demonio estalló en una lluvia de sangre y tripas" no "Tessa se pregunto si podría comer otro pastel y todavía caber en el vestido de raso verde que vestiría para el baile" .

14) "En Mortal Intruments ¿el verdadero Jonathan esta muerto?"

No puedo decirles eso. (Incluyo esto sólo porque mucha gente lo preguntó, no porque yo voy a contestar.)

15) "¿Puedes ayudar a decidir sobre el contenido de las portadas?"

Nope. Tengo un poco de participación - si realmente odio algo lo pueden cambiar - pero no, no tengo mucha participación realmente.

16) "Oh, y me olvido de mis mayores preguntas ¿Clary será una impresionante cazadores de sombras en este libro? ¿Entrenada y calificada? ¡Me encantaría ver al fin su lucha contra los demonios!"

Ella está en formación, como los que han leído el capítulo que viene en la edición rustica de CoG. Que se convierta en impresionante está aún por verse.

17) "En Ciudad de Cristal cuando Sebastián besa a Clary (lo siento si eso era un spoiler para algunas personas) ¿por qué sentía que estaba mal? ¿Sentía que él era su hermano o era que ella esperaba que fuera Jace?"

No era sólo que ella quería que fuera Jace, de lo contrario hubiera reaccionado de esa manera al besar a Simon en CoA, y no lo hizo. Ella pensó que estaba bien besar a Simon. Tenía más que ver con su propia naturaleza demoníaca que otra cosa.

18) "Hola Cassie, a alguno de tus personajes de TMI o TID apareció en tus sueños y en caso de ser así, ¿quiénes eran ellos y no esos sueños o pesadillas, ayudaron crear ideas para sus libros?"

Nope. Una vez tuve un sueño con algunos de ellos. Estaban delante de mí en la línea de supermercado y tenían muchos artículos en sus carros.

19) “Sólo quería saber si más difícil escribir a un personaje como Jace (o Will) que son toda ironía y sarcasmo o si simplemente es algo natural en ti, porque me resulta extremadamente irritante que no vendrán solo con ingeniosos comentarios en el mismo momento que los necesito ;) "

A mí, también lo hace todo el mundo. Hay una expresión francesa para ello: “L'esprit de l'escalier” (el ingenio de la escalera), es decir, sólo se puede pensar en un regreso inteligente después de haber salido ya. Pero cuando estás escribiendo libros, tienes todo el tiempo del mundo para llegar a tener un regreso inteligente. Así que no, me gusta escribir personajes como Will y Jace y no resulta difícil, pero no puedo igualar su ingenio en tiempo real.

20) “Hay algo en mí que me hace AMAR a los hombres lobo, así que me preguntaba, ¿si Maia tendrá un papel importante en el próximo libro? ¿O posiblemente algún otro libro?"

Sí, Maia tiene un papel importante n CoFA y sigue estando estrechamente vinculada con los personajes principales.

21. La Reina de la Corte Seelie parecía sugerir que aún puede haber angustias entre nuestra pareja favorita. Siguen habiendo problemas dentro de su relación?

Sip

22. Habrán historias secundarias acerca de Isabelle o Alec?

Isabelle y Alec son muy importantes en la narración de los siguientes libros así que no creo que haya necesidad de eso.

23. Aprenderemos más sobre el pasado de Magnus Bane y si Isabelle conseguirá un novio?

Magnus: Si, pero será más en los libros de Clockwork que los libros de City. Crees qué Isabelle "necesita" un novio? :)

24. Puedes explicar la linea-de-tiempo entre Clockwork Angel y Cazadores de Sombras?

Clockwork Angel se desarrolla en 1878; Ciudad de Hueso en 2007

25. Sabes quien estará en la portada de los próximos 3 libros? Y si no sabes, Qué ideas tienes y quién te gustaría que este en la portada?

No lo sé. Y supuestamente no debo hablar de eso. Diría que la idea de colocar dos personajes en la portada en lugar de uno fue discutido.

26. Cuáles podrían ser los efectos secundarios de la marca de Caín en la frente de Simón?

Eso definitivamente se investigara en los libros que están por venir de Cazadores de Sombras.

27. Cómo luce la habitación de Alec?

Si hemos visto la habitación de Isabelle y Jace, pero nunca la de Ale, o si? No es desordenada como la de Isabelle, ni insanamente limpia como la de Jace. Siempre he pensado en él como alguien quién realmente no le importa como luce, pero puede rodearse de libros y objetos atractivos. Y el probablemente tenga alrededor de él imágenes de su familia.

28. Estará disponible en audio libro? Y habrá un nuevo narrador?

No estoy segura si lo estará y también no se que planes haya para los próximos 3 libros de CDS, pero Jeniffer Ehle, quién se desempeña como Elizabeth Bennet en Orgullo y Prejuicio BBC's, está leyendo Clockwork Angel de lo cual estoy mayormente entusiasmada.

29. Fueron Jace, Clary y Sebastian de las portadas extractos de personas reales? Juro que el de la portada de Jace de Ciudad de Hueso (en E.U. la portada de City of Bones originalmente comenzaba con Jace) luce mucho como Alex Pettyfer.

El puede lucir un poco como Alex Pettyfer ahora, pero no puedo decirles. Pienso que luce mucho como Alex Pettyfer en el 2006, cuando la portada fue hecha. Como sea, la respuesta es, que son fotos de personas que fueron pintadas y posteriormente pasadas por photoshop.

30.- En Ciudad de Cristal Clary se nego a ayudar a la Reina de las Hadas, veremos las consecuencias de eso en CoFA?

Bueno, puedo decir que veremos más de la Reina de las Hadas en CoFa (más de una vez si cuentas los emsiarios que ella envía) y ella no está muy contenta con Clary, pero como es costumbre, su meta final es turbia.

31. También me gustaría saber que te dió la base para cada personaje? Incorporaste alguna de tus características dentro de ellos o de alguien a quién conoces?

Escribir una novela es de uno, no de un proyecto de grupo. Cuando creas personajes todo lo que tienes que formularte que es lo que hay dentro de su cabeza. Así que parte de tí siempre entrará en la creación de un personaje - una parte de tus experiencias, mezclado con experiencias de otras personas que conoces y lo que has aprendido acerca de las personas de la historia y ficción.

32. Entonces con quién terminará Simón? y qué hará Simón para la escuela?

Simón regresa a la escuela al comienzo de CoFA. Y respecto de con quien terminará, habrán tres libros más para descubrirlo.

33. Tienes un argumento ideado para CoFa?

Jeez, Yo ya he escrito todo y estoy trabajando en las revisiones, así que eso espero.

34. Hay alguna manera de ganar un ARCS de CoFa?

No habrán ARCs de CoFa.

35. Tessa aparece en el final de CoFa, es ella inmortal? Los Shifter son inmortales?

"Shifter" no es realmente un termino que aparece en cualquiera de mis libros, ni creo que haya quedado claro lo que Tessa es - Sin embargo claramente, como sea que fuera, ella tiene una vida muy larga como inmortal.

36. Cómo pensasete en Sebastian a.k.a. Johnathon?

El es el lado oscuro de Jace - lo que Jace tal vez hubiera sido si Valentine hubiese seguido influyéndolo en lo que él quería que fuera.

37. Basaste algún personaje en tu novio/esposo?

De todos los personajes, el es más como Simón. Lo vuelve triste que Simón es siempre desafortuando en el amor.

38. Habrá un nuevo interesante amor entre Jace y Clary?

Como "Si alguien se fuera a interponer entre ellos?" Humm... en cierto sentido.

39. De todos los que tocan en la banda de Simón que instrumentos usan?

Excelente pregunta. Simon toca el bajo, Kirk toca la bateria, Eric la guitarra, Matt el teclado y en CoFA se adherirá un nuevo personaje como cantante.

40. Vas a seguir escribiendo CDS así que tendremos más acción? De juvenil a adulto?

No estoy exactamente segura de lo que significa esta pregunta...

traducción Ryan Wayland y Cassie Wayland del blog " Club de Fan de Cazadores de Sombras"